Tradurre un video dall’inglese (o da un’altra lingua) all’italiano: a quali problemi vai incontro?
In diverse occasioni ho dovuto registrare l’audio per un video che era già stato realizzato in un’altra lingua (in genere l’inglese). L’idea alla base è ottima: il video è già stato fatto, e bisogna solo montarci un nuovo testo, risparmiando tempo, soldi e fatica. Nel tradurre un video in italiano bisogna in ogni caso stare […]
Usare le voci narranti nell’e-learning
Il più delle volte i prodotti di e-learning cercano di trasmettere il maggior numero di concetti possibile, mantenendo una struttura in qualche modo… scolastica. Con scolastica, intendo che la voce, o le voci narranti propongono le informazioni a compartimenti stagni, mantenendo il focus nelle informazioni stesse. E come pensare a qualcosa di diverso? L’e-learning […]
Canali di accesso alle informazioni per l’apprendimento
Ti sarai sicuramente reso conto che le persone hanno diversi canali di apprendimento. Le modalità si possono riassumere in quattro diversi tipologie: Visivo Verbale Visivo Non Verbale Uditivo Cinestesico Il visivo verbale è un qualsiasi testo scritto, di qualsiasi tipologia esso sia (letterario e numerico). Il visivo non verbale riguarda qualsiasi immagine o video, priva […]
Audioguide dei musei: perché sono così noiose?
Alzi la mano chi, in un museo, ha preso almeno una volta le audioguide. Praticamente tutti. Ma in quanti l’hanno presa una seconda, e una terza volta? Molti, molti meno. Questo perché le audioguide, il più delle volte, sono di una noia mortale. E se sono noiose per me, che sono appassionata d’arte, figuriamoci per […]
L’importanza dell’e-learning nelle startup
Ci sono certi ambiti in cui l’insegnamento in e-learning è più importante rispetto ad altri. In alcuni, invece è proprio fondamentale. Uno di questi è il mondo delle startup Questo avviene per diversi motivi, vediamoli assieme: Il mondo delle start up sfrutta l’onda delle nuove tecnologie per proporre i propri servizi. Sarebbe quindi strano, […]
I molteplici utilizzi dell’e-learning
Con l’avvento delle nuove tecnologie, è presto emersa la possibilità per l’apprendimento online. Questo offre due possibilità: La prima riguarda chi ama apprendere cose nuove da solo Possiamo partire dai corsi di lingue (ci sono app come Duolingo o Babel che offrono servizi di base di questo tipo), e arrivare un po’ a qualsiasi […]