Non ti piace la tua voce registrata? Ecco perché!
Avete bisogno di una registrazione audio in cui una voce narrante legga per voi un copione che avete scritto con la massima cura. Dopo le prime riflessioni, potrebbe venirvi in mente che in fondo potete farcela da soli. Che sarà mai leggere un copione ad alta voce? O forse non è così facile come […]
L’importanza del respiro nel voiceover
Respirare è importante. Siamo tutti d’accordo, immagino. Anche perché, in caso contrario, saremmo morti. Tuttavia, quando si parla di registrazioni audio… Non è sempre così scontato. Soprattutto all’inizio della mia carriera, quando registravo passavo ore ed ore a cercare di eliminare la respirazione. Anche perché, diciamocelo, a volte sembravo Darth Vader pronto ad un’immersione […]
Che caratteristiche deve avere il voiceover artist dei tuoi sogni?
Quando ti trovi davanti alla necessità di realizzare il tuo video, di qualunque tipologia esso si tratti, il tuo primo pensiero dovrebbe essere quello di trovare una voce adatta al tuo progetto. Il più delle volte si sceglie la variante che ci è stata proposta più vicina alle nostre aspettative, senza considerare che molte volte […]
Tradurre un video dall’inglese (o da un’altra lingua) all’italiano: a quali problemi vai incontro?
In diverse occasioni ho dovuto registrare l’audio per un video che era già stato realizzato in un’altra lingua (in genere l’inglese). L’idea alla base è ottima: il video è già stato fatto, e bisogna solo montarci un nuovo testo, risparmiando tempo, soldi e fatica. Nel tradurre un video in italiano bisogna in ogni caso stare […]
Usare le voci narranti nell’e-learning
Il più delle volte i prodotti di e-learning cercano di trasmettere il maggior numero di concetti possibile, mantenendo una struttura in qualche modo… scolastica. Con scolastica, intendo che la voce, o le voci narranti propongono le informazioni a compartimenti stagni, mantenendo il focus nelle informazioni stesse. E come pensare a qualcosa di diverso? L’e-learning […]
Canali di accesso alle informazioni per l’apprendimento
Ti sarai sicuramente reso conto che le persone hanno diversi canali di apprendimento. Le modalità si possono riassumere in quattro diversi tipologie: Visivo Verbale Visivo Non Verbale Uditivo Cinestesico Il visivo verbale è un qualsiasi testo scritto, di qualsiasi tipologia esso sia (letterario e numerico). Il visivo non verbale riguarda qualsiasi immagine o video, priva […]